🌟 말 타면 경마 잡히고 싶다

속담

1. 사람의 욕심은 끝이 없다.

1. ONCE MOUNTED ON A HORSE, ONE WANTS TO HAVE A GROOM LEAD IT BY THE HALTER; GIVE HIM AN INCH AND HE WILL TAKE A MILE; THE APPETITE GROWS WITH WHAT IT FEEDS ON: People's greed is endless.

🗣️ 용례:

♔ 멋진 옷이 생기니까 여기에 어울리는 구두도 갖고 싶어.
I'd like to have shoes that go well with this one.
♕ 말 타면 경마 잡히고 싶다더니 옷으로는 부족해서 신발도 욕심을 내는 거야?
If i ride a horse, i want to be caught in a horse race.are you greedy for shoes because your clothes aren't enough?

말 타면 경마 잡히고 싶다: Once mounted on a horse, one wants to have a groom lead it by the halter; Give him an inch and he will take a mile; The appetite grows with what it feeds on,馬に乗れば、馬を引く人もほしくなる,Si l'on monte à cheval, on veut qu'une autre personne tienne le cheval par la bride afin qu'elle conduise le cheval à sa place,cuando se sube al caballo quiere una carrera,إذا ركب أحد فرسا ،رغب أن يشارك في سباق الخيل,(хадмал орч.) морь унавал уралдааны морийг гүйцэж түрүүлмээр болох; түшмэлийн суудалд суувал хаан ширээнд суумаар болох,(Nếu cưỡi ngựa thì lại muốn bắt được ngựa đua), lòng tham vô đáy, được voi đòi tiên,(ป.ต.)ถ้าได้ขี่ม้าก็จะอยากแข่งขันขี่ม้า ; ความโลภของมนุษย์ที่ไม่จบสิ้น,,чем больше есть, тем больше хочется,骑上马，想使牵马的；得陇望蜀；得寸进尺,

💕시작 말타면경마잡히고싶다 🌾끝

시작 말

말 끝

시작 타

타 끝

시작 면

면 끝

시작 경

경 끝

시작 마

마 끝

시작 잡

잡 끝

시작 히

히 끝

시작 고

고 끝

시작 싶

싶 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 약국 이용하기 (6) • 외모 표현하기 (105) • 문화 비교하기 (47) • 인간관계 (255) • 성격 표현하기 (110) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 한국 생활 (16) • 사회 제도 (78) • 직업과 진로 (130) • 역사 (92) • 정치 (149) • 영화 보기 (8) • 언론 (36) • 가족 행사-명절 (2) • 보건과 의료 (204) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 집안일 (41) • 약속하기 (4) • 외양 (97) • 초대와 방문 (28) • 언어 (160) • 위치 표현하기 (70) • 공공기관 이용하기 (59) • 스포츠 (88) • 식문화 (104) • 전화하기 (15) • 지리 정보 (138) • 문화 차이 (52) • 한국의 문학 (23) • 건강 (155)